-
1 dicke Luft
ugs.(eine Gefahr; eine gespannte Atmosphäre)1) опасность•Stanislaus Katczinsky, das Haupt unserer Gruppe mit blauen Augen, hängenden Schultern und einer wunderbaren Witterung für dicke Luft. (E. M. Remarque. Im Westen nichts Neues)
Dicke Luft, Herrschaften! es wird untersucht; die ganze Straße ist's rum... (Fr. Wolf. Cyankali)
Der Kollmann kommt aus dem Direktionszimmer überhaupt nicht mehr raus, sagte Franz. Da wird dicke Luft sein, aber der Kollmann wird das schon machen, in so was kann man sich auf ihn verlassen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Dicke Luft bei Schröders Washington-Visite? Klimaschutz ist nicht der einzige Konfliktpunkt zum Antrittsbesuch bei Präsident Busch. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > dicke Luft
См. также в других словарях:
напряженная атмосфера — сущ., кол во синонимов: 12 • взрывоопасность (13) • драматизм (11) • драматичность … Словарь синонимов
напряженная обстановка — сущ., кол во синонимов: 13 • взрывоопасность (13) • драматизм (11) • драматичность … Словарь синонимов
атмосфера — ы, ж. atmosphère f., н. лат. atmosphaera <гр. 1. физ., метеор. Воздушная оболочка земли, воздух. Сл. 18. В атмосфере, или в воздухе, которой нас .. окружает и которым мы дышем. Карамзин 11 111. Разсеивание света атмосферою. Астр. Лаланда 415.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
атмосфера — густая (Серафимович); душная (Зограф); неподвижная (Серафимович); тяжелая (Альбов); удушливая (Серафимович); хмурая (Зограф) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… … Словарь эпитетов
накаленная атмосфера — сущ., кол во синонимов: 12 • взрывоопасность (13) • драматизм (11) • драматичность … Словарь синонимов
взрывоопасность — напряжение, напряжённость; напряженная атмосфера, напряг, напряженность, опасность, драматичность, накал, острота, напряженная обстановка, накаленная атмосфера, накаленная обстановка, драматизм, взрывчатость Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
драматичность — напряжение, напряжённость; критичность, острота, взрывоопасность, напряг, тяжесть, напряженность, накал, напряженная атмосфера, накаленная обстановка, напряженная обстановка, накаленная атмосфера, драматизм, эффектность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
острота — См. насмешка … Словарь синонимов
накал — напряжение, напряжённость; драматизм, напряженность, взрывоопасность, напряг, (напряженная, накаленная) (обстановка, атмосфера), драматичность, острота, накалка, накаленная атмосфера Словарь русских синонимов. накал см. напряжённость … Словарь синонимов
напряжение — См … Словарь синонимов
напряженность — напряг, острота, пристальность, эмфаза, накал, напряжение, драматичность, опасность, натужность, ожесточенность, накаленность, деланность, взрывоопасность, кипучесть, искусственность, напряженка, стрессовость, тяжесть, (напряженная, накаленная)… … Словарь синонимов
